Four boxes of cannabis inside vehicle kicks off police probe that ends with discovery of $10.2 million worth of weed